Música, sem poesia não é música ~ .:: www.edsoncharles.com.br ::.

quarta-feira, 5 de dezembro de 2018

Música, sem poesia não é música

Eu, como grande apreciador da música não pensei duas vezes em buscar a tradução da bela música de Gavin James, Always (Sempre)

As vezes a gente tá ali e se inspira em um pensamento que, as vezes, o poema escrito nem é para alguém especial para quem o autor está escrevendo, daí vem a canção, a voz do cantor e a melodia. Diante dos direitos autorais reservados não publicarei a música, mas segue a letra dela traduzida

Gavin James, Always (Sempre)

O que eu devo fazer sem você?
É tarde demais para catar os pedaços?
Muito cedo para se desfazer deles?
Você se sente abatida assim como eu?
Seu rosto, ele faz meu corpo doer
Isso não vai me deixar em paz

E me sinto como se estivesse afogando
Dificuldades para dormir
Sonhos inquietos

Você está em meus pensamentos
Sempre, sempre
Eu só me apavorei, apavorei
Prefiro me sufocar com minhas más decisões
Do que carregá-las para o meu túmulo
Você está em meus pensamentos
Sempre, sempre, sempre

As rachaduras não vão se consertar e as cicatrizes 
não irão desaparecer
Acho que eu deveria me acostumar com isso
O lado esquerdo da minha cama é um espaço vazio
Lembro que éramos estranhos
Então, me diga, qual é a diferença
Entre o antes e agora

E por que isso parece um afogamento?
Dificuldades para dormir
Sonhos inquietos

Você está em meus pensamentos
Sempre, sempre
Eu só me apavorei, apavorei
Prefiro me sufocar com minhas más decisões
Do que carregá-las para o meu túmulo
Você está em meus pensamentos
Sempre, sempre, sempre

Sempre, sempre, sempre

Você está em meus pensamentos
Sempre, sempre
Eu só me apavorei, apavorei
Eu sei que não há mais nada para se agarrar
Mas eu ainda estou chamando seu nome
Você está em meus pensamentos
Sempre, sempre, sempre

Sempre, sempre, sempre

0 comentários: